Puedes empezar a preparar tu escapada a las Azores desde hoy mismo. Te facilitamos toda la información necesaria para que tu viaje a este archipiélago portugués sea perfecto.

 

¿CUÁNDO VISITAR LAS AZORES?
El clima templado y subtropical de las Azores te permitirá disfrutar de interesantes escapadas en cualquier época del año. Temperaturas medias anuales que oscilan entre los 18ºC y los 24 ºC, sus cielos azules y despejados y el clima húmedo permiten a las islas de las Azores, mostrarse al viajero siempre verdes, frescas y con una abundante flora. Primavera y otoño son buenas épocas para descubrir este hermoso archipiélago y su privilegiado entorno natural salpicado de lugares con encanto. Si prefieres disfrutar del sol y de su mar, nada mejor que visitar el lugar en verano.

 

VIAJAR A LAS AZORES A BUEN PRECIO
Si lo que buscas es conocer a las Azores al mejor precio, viaja en otoño e invierno. Los precios suelen subir en fechas señaladas como son las Navidades, Semana Santa y en temporada alta, que suele coincidir con los meses estivales.

 

HUSO HORARIO
El huso horario portugués es el de Greenwich Mean Time - 1(GMT-1). Por tanto, el horario de las Azores está retrasado en dos horas respecto a la España peninsular.

 

ELECTRICIDAD
La corriente eléctrica es de 220 voltios. Los enchufes son iguales que en España.

 

EMBAJADAS

• Embajada de Portugal en España Dirección: Pinar, 1 (Madrid) Teléfono: 0034 917 824 960
• Embajada de España en Portugal Dirección: Rua do Salitre, 1 (Lisboa) Teléfono: 21 347 23 81 / 82 83 E_mail: emb.lisboa@maec.es

DOCUMENTACIÓN Y DESCUENTOS

Para viajar a las Azores, región perteneciente a la Unión Europea (UE), los españoles únicamente necesitan mostrar su Documento Nacional de Identidad (DNI), imprescindible para viajar. No te olvides del carnet de conducir si tienes previsto alquilar algún vehículo. Si viajas con vehículo propio deberás llevar de manera adicional el certificado del seguro del coche. Viaja siempre con la Tarjeta Sanitaria Europea (TSE), que cubrirá la mayoría de los casos en los que se precise asistencia sanitaria.

Si tienes tarjeta de estudiante, llévala contigo a todas partes. Conseguirás descuentos y tarifas especiales. Siempre debes comprobar qué tipo de identificación es necesaria con tu línea aérea o agencia de viajes antes de viajar.

 

DESCUENTOS

En Azores con el Carné Joven se pueden obtener diversos descuentos en museos y monumentos y, con el Carné Internacional de Estudiante (ISIC), en los transportes y festivales. En ambos casos, es necesario acreditar la edad con el DNI o carné de estudiante.

EN AVIÓN
El principal punto de llegada al archipiélago es el aeropuerto de Ponta Delgada (PDL) en la isla de São Miguel. El Aeropuerto das Lajes (TER) en la Isla Terceira es también un aeropuerto internacional y alberga una base de las Fuerzas Aéreas de los Estados Unidos. Faial (HOR) y Pico (PIC) también cuenta con aeropuertos para vuelos regionales y nacionales.

 

Hoy en día, son ya varias las aerolíneas que unen el archipiélago de las Azores no sólo con el territorio continental portugués sino también con algunas de las principales ciudades españolas (el viaje tiene una duración de unas tres horas desde Madrid), europeas y norteamericanas.

 

Entre ellas, SATA, TAP, Airberlin, Easyjet, Ryanair. Primera Air, ArkeFly o JetairFly.

En casi todas las islas, exceptuando Corvo, es posible alquilar un coche. También casi todas cuenta con un servicio de autobuses públicos que sirven a los principales pueblos. En las islas más pequeñas los servicios de bus tienen menos frecuencias al día y suelen estar inactivos los domingos y los festivos.

 

Está disponible un servicio de ferry entre las islas de Faial, Pico y São Jorge a lo largo de todo el año, así como un servicio entre todas las islas en los meses de verano.
Siendo las Azores unas islas de origen volcánico, presentan a menudo un paisaje abrupto con carreteras estrechas y zigzagueantes alrededor de inclinadas colinas. La práctica de ciclismo y BTT en las islas es una actividad muy agradable y recomendable con un abanico variado de distancias y dificultad aptas tanto para iniciados como para practicantes expertos.

 

Las Azores son un fantástico lugar para viajar de barco, ferry o avión entre islas. Casi todos sus núcleos urbanos más importantes están en la costa y casi todos tiene un puerto. Horta (Faial), Angra do Heroísmo o Praia da Vitória (Terceira) y Ponta Delgada y Vila Franca do Campo (São Miguel) están equipados con excelentes marinas. Aun cuando no hay marinas, muchos de los pueblos más grandes tienen un puerto donde es posible atracar un barco o yate.

Las Azores cuentan con el encanto de ser un archipiélago aun poco explotado turísticamente, lo que hace con que la oferta turística todavía no sea demasiado extensa ni masiva, manteniéndose así alejado de los grandes resorts y de las cadenas hosteleras internacionales. Las Azores están destinadas a un turismo activo diferente, de escapada, de naturaleza, de actividades al aire libre, tanto en tierra como en el mar, ideales para parejas y escapadas románticas, familias y grupos de amigos que desean visitar un entorno privilegiado, de paisaje verde y volcánico protegido y prácticamente virgen.

 

¿SABÍAS QUÉ…?
 

Pousadas
Estos establecimientos son el equivalente a la Red de Paradores españoles. Se trata de edificios emblemáticos, siempre ubicados en localizaciones singulares o parajes naturales privilegiados. Podrás encontrar pousadas en monasterios, conventos, castillos... Otros, más modernos, están enclavados en los mejores lugares de la ciudad y permiten disfrutar de las mejores vistas.

 

Estalagem
Estos alojamientos hoteleros se encuentran ubicados en edificios perfectamente integrados en el paisaje urbanístico local, rodeados de un entorno de especial belleza y ofrecen al cliente servicios e instalaciones de primer nivel.

 

Turismo Rural
Con esta expresión los portugueses engloban las pequeñas casas rurales de huéspedes.

 

Pensão
Este tipo de alojamiento equivaldría al hostal español. No suelen contar con restaurante propio dentro de sus instalaciones.

Tras la desaparición del escudo en 2002, el euro es la moneda oficial portuguesa. Podrás encontrar cajeros automáticos en la mayoría de entidades bancarias distribuidas en las principales poblaciones de las Azores. Se aceptan la mayoría de las tarjetas de crédito y de débito.

PROPINAS
Del mismo modo que en España, en Portugal tienen la costumbre de dejar propina. El importe depende de la voluntad del cliente.

TARJETAS DE CRÉDITO
Las tarjetas de crédito pueden usarse para realizar compras y para retirar efectivo en cajeros automáticos. Simplemente, asegúrate de que el cajero que vayas a usar muestre el símbolo de tu tarjeta. Puede que se apliquen comisiones bancarias.

TELÉFONOS DE CANCELACIÓN DE TARJETAS BANCARIAS

• 4 B - VISA Electron - Master Card - VISA: 0034 902 114 400 / 0034 913 626 200
• Servired (VISA - VISA Electron - Master Card): 0034 902 192 100
• American Express: 0034 902 375 637 •Red 6000: 0034 915 965 335

Se puede suscribir una póliza de seguros que cubra la asistencia sanitaria durante el viaje. Existen pólizas de viajes que además de cubrir los gastos médicos, cubren la anulación del viaje y los posibles robos.

 

VIAJAR CON MEDICINAS
Las Azores tienen muy buena atención sanitaria, pero hay unas cuantas cosas que debes tener en cuenta antes de viajar al país. Si viajas con algún medicamento, transpórtalo en su envase original, claramente etiquetado, junto a tu prescripción médica.

 

FARMACIAS EN LAS AZORES
En las farmacias, se puede comprar una amplia gama de productos sin receta, pero muchos otros se dispensan con autorización de un médico local. Si durante tu estancia en Azores vas a necesitar una medicación específica, conviene que viajes con una receta con el nombre genérico del medicamento. T

 

TARJETA SANITARIA EUROPEA (TSE)
Los españoles tienen derecho a recibir asistencia médica en las Azores si se dispone de Tarjeta Sanitaria Europea (TSE). La TSE se obtiene en los centros de información de la Seguridad Social presentando el DNI o documento equivalente. Es importante informar al centro sanitario donde te han atendido de que se dispone de dicha tarjeta. Al igual que en la mayoría de los países de Europa occidental, no se exigen vacunas para visitar a las Azores.

 

CENTROS HOSPITALARIOS
El archipiélago cuenta con una buena asistencia sanitaria en sus nueve islas, con una extensa red de centros de salud. Cuenta también con modernos y bien equipados hospitales en tres de sus islas:

 

HOSPITAL DIVINO ESPÍRITO SANTO
Dirección Rua da Grotinha, 9500-370 Ponta Delgada
Teléfono +351 296 203 000
Fax +351 296 203 090

 

HOSPITAL DA HORTA
Dirección Estrada Principal Alberto Mónaco, 9900-038 Horta
Teléfono +351 292 201 000
Fax +351 292 201 194

 

HOSPITAL DE SANTO ESPÍRITO DE ANGRA DO HEROÍSMO
Dirección Canada Barreiro. 9700-027 Angra do Heroísmo
Teléfono +351 295 403 200
Fax +351 295 403 271

Las oficinas de turismo te facilitarán información útil sobre los sitios de interés, horarios de autobuses, qué autobús he de tomar para ver "ese lugar tan especial", mapas de la isla y otros servicios relacionados.

Una vez en las Azores, puedes contactar con la Línea Verde del Turista en el teléfono 800 296 296, donde te ayudarán en portugués, inglés, francés y español. Este servicio funciona todos los días de 09:00 h a 21:00 horas.

También puedes dirigirse directamente a las Oficinas de Turismo presentes en toda la isla:

SANTA MARIA
Oficina de Turismo - Aeropuerto
Aeroporto, Apartado 560
9580 Vila do Porto
Tel:+351 296 886 355

SÃO MIGUEL
Oficina de la Región de Turismo de las Azores – São Miguel 
Av. Infante D. Henrique 9500 Ponta Delgada
Tel:+351 296 308 610; +351 296 308 620

Oficina de Turismo – Furnas
R. Dr. Frederico Moniz Pereira
9675-055 Povoação
Tel:+351 296 584 525

Oficina de Turismo - Aeropuerto
Aeroporto João Paulo II
9500-749 Ponta Delgada
Tel:+351 296 284 569

TERCEIRA
Oficina de la Regional de Turismo de las Azores – Terceira
Rua Direita, 70/74
9700-066 Angra do Heroísmo
Tel:+351 295 213 393

Oficina de Turismo - Aeropuerto
Aerogare Civil da Lajes
9760-251 Lajes
Tel:+351 295 513 140

Quiosco de Turismo – Angra do Heroísmo
Alto das Covas,
9700 Angra do Heroismo
Tel:+ 351 295 218 542

Quiosco de Turismo – Praia da Vitória
Zona da Marina da Praia da Vitória
9760 Praia da Vitória
Tel:+ 351 295 543 251

GRACIOSA
Oficina de Turismo – Graciosa
Rua Castilho 7
9880-355, Sta. Cruz da Graciosa
Tel:+351 295 712 509

Quiosco de Turismo – Graciosa
Praça Fontes Pereira de Melo
9880-352 - Santa Cruz da Graciosa
Tel:+ 351 295 712 888

SÃO JORGE
Oficina de Turismo – São Jorge
Rua Conselheiro Dr. José Pereira
9800-530 Velas - S. Jorge
Tel:+351 295 412 440

Quiosco de Turismo – Velas
Largo Dr João Pereira – (Praça Velha)
9800-527 - Velas
Tel:+351 295 432 395

Quiosco de Turismo – Calheta
Rua Mariano Goulart
9850-032 - Calheta
Tel:+351 295 416 252

PICO
Oficina de Turismo – Pico
Gare Maritima da Madalena
9950 Madalena
Tel:+351 292 623 524

Quiosco de Turismo – Lajes do Pico
Forte e Zona de Lazer de St.ª Catarina, Rua do Castelo
9930-138 - Lajes do Pico
Tel:+ 351 292 672 486

Quiosco de Turismo – Madalena do Pico
Largo Cardeal Costa Nunes
9950-325 - Madalena
Tel:+351 292 623 345

Quiosco de Turismo – São Roque do Pico
Rua do Cais
9940-353 - São Roque do Pico
Tel:+351 292 642 507

FAIAL
Oficina de Turismo – Faial
Rua Vasco da Gama 9900-117 Horta
Tel:+351 292 292 237

Quiosco de Turismo – Horta
Largo Infante D. Henrique
9900 Horta Faial
Tel:+351 292 292 167

FLORES
Oficina de Turismo – Flores
Rua Dr. Armas da Silveira
9970-331 Sta. Cruz das Flores
Tel:+351 292 592 369

Quiosco de Turismo – Lajes das Flores
Av. do Emigrante, 2
9960 Lajes das Flores
Tel:+351 292 590 847

CORVO
Oficina de Turismo – Corvo
Caminho dos Moinhos
9980-024 Vila do Corvo
Tel:+351 292 596 277